Dobrze wiemy, że nauka angielskiego na kursie językowym lub z lektorem to skuteczny sposób poznawania języka. Są natomiast dodatkowe metody pozwalające na zwiększenie skuteczności i szybkości nauki, a przy tym dają mnóstwo przyjemności. W jednym z ostatnich poradników opisaliśmy najlepsze aplikacje mobilne do angielskiego. Dziś zajmujemy się natomiast muzyką, filmami i serialami. Oglądamy je i słuchamy niemal codziennie. W dużym stopniu pomagają przyswajać nowe słownictwo. Dziś podpowiemy, jak wykorzystać treści wideo i muzykę do nauki angielskiego.
Potęga anglojęzycznej kultury. Każdy znajdzie coś dla siebie!
Język angielski otacza nas codziennie - wykorzystajmy to do nauki w przyjemny sposób. Jeśli spojrzymy na branżę filmową i popularną na całym świecie muzykę - często wykorzystywanym językiem jest właśnie angielski. Najlepsze filmy? Na myśl przychodzi Hollywood. Najlepsza muzyka? Dla wielu to właśnie amerykańskie i brytyjskie zespoły i wykonawcy są uznawani za czołówkę. Nie bez powodu słowem “król” w kontekście muzyki określamy takich piosenkarzy, jak Elvis Presley, Michael Jackson lub Freddie Mercury. Dziś stadiony zapełnia natomiast Taylor Swift. Muzyka i kino to ogromne zasoby językowe - wystarczy po nie świadomie sięgnąć.
Słuchaj, oglądaj, analizuj, wychwytuj pojedyncze słówka po angielsku. To sprawdzone metody na to, aby język wchodził do głowy mimochodem, bez poświęcania na naukę dodatkowego czasu.
Nauka angielskiego z filmów i seriali - jak to robić dobrze?
Jak właściwie podejść do nauki języka angielskiego z wykorzystaniem filmów i seriali? Wiele zależy od Twojego aktualnego poziomu znajomości języka. Warto wybierać odpowiednie tytuły, aby zrozumieć dialogi i narrację. Pozwoli to na czerpanie przyjemności z oglądania filmów. Sam film lub serial możesz też dobrać do swojego wieku i zainteresowań. W przeciwnym przypadku skupienie się na oglądaniu i dodatkowym zadaniu - próbie zrozumienia treści po angielsku - będą trudniejsze.
Dobrym rozwiązaniem na początek jest wybór filmów lub seriali, które dobrze znasz. Znajomość kontekstu zdecydowanie ułatwia zrozumienie przekazu. Nawet, jeśli nie rozumiesz części wypowiadanych słów, dość łatwo domyślisz się, o czym mowa w danym momencie.
Zrezygnuj z lektora lub dubbingu. Oryginalny dźwięk (w języku angielskim) daje więcej korzyści. Możesz przy tym posiłkować się napisami. Jeśli Twój poziom znajomości jest dość dobry (np. B1 lub B2) - spróbuj oglądać z napisami w języku angielskim. Ułatwią zrozumienie treści, szczególnie jeśli aktorzy mają trudny akcent lub mówią szybko. Jeżeli jednak nie znasz jeszcze zbyt dobrze angielskiego - wybierz polskie napisy.
Sam sposób oglądania również jest ważny. Oglądaj w taki sposób, aby możliwe było zatrzymanie filmu, a nawet cofnięcie go o kilka sekund. Jeśli czegoś nie zrozumiesz, daj sobie “drugą szansę” lub sprawdź w słowniku (np. na smartfonie) konkretne słówko.
Klucz do sukcesu - oglądaj to, co naprawdę Cię interesuje. Pozytywne emocje pomagają w zapamiętywaniu.
Polecane filmy i seriale do nauki angielskiego
Wybieraj filmy lub seriale, które są dopasowane do Twojego wieku, poziomu znajomości języka i zainteresowań. Poniżej znajdziesz kilka propozycji, które mogą przypaść Ci do gustu:
1) Filmy i seriale po angielsku dla dzieci:
- Peppa Pig - prosty, humorystyczny serial. Zrozumiałe dialogi, ale przede wszystkim dla kilkulatków
- Octonauts - podwodne przygody opowiadane prostym językiem. Sposób na naukę wielu słówek związanych ze zwierzętami i oceanami
- The Flintstones - połączenie klasycznego humoru i prostego języka
- Learning Time with Timmy - edukacyjne odcinki zostały stworzone przez British Council
- Frozen - popularny film animowany z wieloma piosenkami uwielbianymi przez dzieci
- SpongeBob SquarePants - filmy i serial z prostym słownictwem i wyraźną wymową
Seriale i filmy do nauki angielskiego dla nastolatków:
- The Last of Us - wiele codziennych zwrotów, współczesny język i wciągająca fabuła
- Enchanted - amerykański musical z elementami animacji, proste słownictwo
- High School Musical - sporo potocznego słownictwa, język wykorzystywany przez nastolatków, prosta fabuła
- Jurassic Park - dobry sposób na poznanie słownictwa związanego z nauką
- Notting Hill - komedia romantyczna, w której jeden z głównych bohaterów używa języka brytyjskiego, a drugi - amerykańskiego. Od razu usłyszysz różnicę między najpopularniejszymi akcentami
Filmy i seriale polecane do nauki angielskiego (dla dorosłych):
- The Great Gatsby - dość literacki język, ciekawe słownictwo, przystępne dialogi
- The Crown - całkiem wyraźne dialogi, brytyjska wymowa, język potoczny i formalny
- The Office - zabawny sitcom z mnóstwem codziennych zwrotów i prostych dialogów
- Forrest Gump - klasyka kina, proste dialogi, uniwersalne słownictwo
- Friends - klarowne dialogi, proste do zrozumienia scenki
Muzyka, która uczy angielskiego - prosty sposób na poznanie słownictwa
Słuchając muzyki również możesz podszkolić swój angielski. Warto wybierać wykonawców, którzy mają wyraźną dykcję i wykorzystują proste słownictwo. Przykładami prostych do zrozumienia artystów mogą być Michael Jackson i The Beatles. Aby ułatwić sobie zrozumienie słów, znajdź tekst danej piosenki. Wystarczy, że wpiszesz w wyszukiwarce Google nazwę piosenki i dopisek “lyrics” (ang. “słowa”). Dobrym pomysłem dla wszystkich, nawet najbardziej zaawansowanych językowo, jest sprawdzenie tłumaczenia danego tekstu. Dzięki temu lepiej zrozumiesz wszelkie “zagrywki językowe”, potoczne zwroty i frazeologizmy. Artyści w końcu bardzo często je wykorzystują.
Wydrukuj tekst z tłumaczeniem lub wyświetl na ekranie smartfona. Włącz piosenkę i staraj się zorientować, w którym momencie tekstu jesteś. Szybko zauważysz, że ulubione piosenki po angielsku mogą mieć znacznie głębszy przekaz, niż wydawało się przed sprawdzeniem tłumaczenia!
Słuchaj tych wykonawców, a nauczysz się angielskiego
Każdy może samemu przekonać się, które piosenki są wystarczająco zrozumiałe. Jeśli mają tylko część słów, których nie znasz - to dobrze, świadome słuchanie pozwoli je zapamiętać. Po prostu poszukaj tekstu danej piosenki i postaraj się go przeczytać
Na początek polecamy wykonawców, którzy używają dość prostego słownictwa i mają wyraźną wymowę:
- Ed Sheeran
- Adele
- The Beatles
- ABBA
- Michel Jackson
Ciekawym przykładem muzyki dość prostej do zrozumienia jest country. Sprawdź kilka naszych propozycji, aby przekonać się, jak łatwo można poznać ciekawą historię, nawet jeśli jest zaśpiewana po angielsku:
- „Jolene” - Dolly Parton
- „Ring of Fire” i „Walk the Line” - Johnny Cash
- „Take Me Home, Country Roads” - John Denver
- „Man! I Feel Like a Woman!”- Shania Twain
Dobrym sposobem na znalezienie prostych do zrozumienia piosenek po angielsku, jest wybór spośród nieanglojęzycznych wykonawców. Zespoły z Niemiec, Skandynawii lub innych krajów zwykle stosują mniej skomplikowane słownictwo, nie mają też zawiłego akcentu.
Czy nauka z filmów i muzyki wystarczy?
Słuchanie muzyki po angielsku i filmy z napisami to niezłe uzupełnienie nauki z lektorem. Nie zastąpią jednak prawdziwego nauczyciela. W filmach i serialach często używa się bardzo potocznego, a nawet niepoprawnego słownictwa. Ty też możesz komunikować się w ten sposób, warto natomiast znać zasady językowe, gramatykę i poprawne słownictwo.
Nauczyciel szybko wychwyci popełniane błędy i pomoże je wyeliminować. Indywidualne podejście do ucznia pozwala wykorzystać jego mocne strony i znaleźć obszary wymagające poprawy. Z samych amerykańskich seriali nie nauczysz się też poprawnej mowy. Warto zatem zdecydować się na naukę pod okiem nauczyciela lub kurs językowy, anglojęzyczną kulturę traktując jako ciekawy dodatek.
Możesz natomiast przynieść na zajęcia z angielskiego tekst ulubionej piosenki. Poproś lektora o wyjaśnienie tekstu i niezrozumiałych zwrotów. To ciekawa odskocznia od typowych ćwiczeń podczas lekcji. Kto wie, być może macie podobny gust muzyczny i wspólna analiza tekstu i słuchanie piosenki stanie się nowym rytuałem podczas kursu?